Nasza oferta:

Testy kwalifikacyjne z języka obcego dla studentów I roku studiów licencjackich i magisterskich

Szanowni Państwo,

testy kwalifikacyjne z języka obcego odbędą się w formie zdalnej w terminie 28-29 września 2022. Szczegółowe informacje znajdą Państwo pod linkiem.

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS

Terminy składania wniosków o stypendia

Szanowni Państwo,

wszystkie informacje dotyczące terminu i procedury składania wniosków o stypendia (Rektora, dla osób niepełnosprawnych, socjalne) znajdą Państwo pod linkiem.

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

Grupy na FB dla studentów I roku

Szanowni Państwo, Studenci I roku,

dla wszystkich studentów I roku studiów licencjackich zostały uruchomione grupy na facebooku. Więcej informacji znajdą Państwo pod linkiem uniwersyteckim (na dole plik Exel -> arkusz Wydział Filologiczny).

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

Rekrutacja na kierunek Slawistyka

Szanowni Państwo,

wszystkie informacje dotyczące rekrutacji na kierunek Slawistyka znajdują się pod linkiem: https://rekrutacja.uni.wroc.pl/kierunek/slawistyka-ii-stopnia-stacjonarne/

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

Przedłużenie terminu zaliczenia przedmiotu

Szanowni Państwo Studenci,
przypominamy, że osoby, które otrzymały zgodę na przedłużenie terminu zaliczenia przedmiotu, powinny uzyskać zaliczenie najpóźniej do 11.07.22. W dniu 11.07.22 muszą zostać wpisane oceny do USOS-a.
Ci z Państwa, którzy przedłużyli termin zaliczenia seminarium dyplomowego, powinni uzyskać zaliczenie najpóźniej do 22.09.22, ponieważ w tym dniu muszą zostać wpisane oceny do systemu USOS.

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 
dr Danuta Pytel-Pandey
Zastępca dyrektora ds. dydaktycznych w IFS

Mini-konferencja ukrainistyczna, wtorek 5 lipca, godz. 10.00-11.30, sala 301

Szanowni Państwo,

Serdecznie zapraszamy na mini-konferencję ukrainistyczną, która odbędzie się we wtorek 5 lipca w godz. 10.00-11.30, w sali 301. Prelegentami będą naukowcy z Ukrainy, których w najbliższych dniach gościć będziemy w IFS w ramach programu 'Erasmus dla Ukrainy'.

Zapraszamy!

Zakład Ukrainistyki

Uwaga - zmiana terminu składania podań o przedłużenie zaliczenia

Szanowni Państwo,

wszystkich Państwa, którzy zamierzają wnioskować o przedłużenie terminu uzyskania zaliczenia, prosimy o jak najszybsze złożenie podania, najlepiej do 27 czerwca.

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 
dr Danuta Pytel-Pandey
Zastępca dyrektora ds. dydaktycznych w IFS

Rekrutacja na kierunek slawistyka

Szanowni Państwo,

wszystkich zainteresowanych podjęciem studiów II stopnia na kierunku slawistyka prosimy o śledzenie strony rekrutacyjnej UWr: https://rekrutacja.uni.wroc.pl/lista-kierunkow/#s

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

Język Czeski na Studiach Podyplomowych

Szanowni Państwo,

oferujemy możliwość podjęcia Studiów Podyplomowych Język Czeski w Administracji, Turystyce i Biznesie w nadchodzącym roku akademickim.

Nauka języka czeskiego odbywa się od podstaw. Studia przeznaczone są dla osób zainteresowanych zdobyciem wiedzy oraz kompetencji językowych niezbędnych do pracy w firmach, instytucjach i organizacjach (zarówno w sektorze prywatnym jak i publicznym, obejmującym samorządy i służby mundurowe), a także w biurach podróży i agencjach turystycznych współpracujących z Czechami. Studia polecane są również kandydatom, którzy chcieliby po prostu uczyć się języka czeskiego od podstaw, zdobywając przy okazji inne interdyscyplinarne kompetencje.

Zajęcia realizowane będą w języku polskim i czeskim w formie warsztatów, ćwiczeń oraz konwersatoriów, co pozwoli na wyposażenie absolwentów w wiedzę lingwistyczną z zakresu formalnego języka czeskiego, jak również z zakresu odmian specjalistycznych w dziedzinie administracji, biznesu i ekonomii, a także obsługi ruchu turystycznego.
                                   
Pogodzić studia z innymi obowiązkami będzie można dzięki prowadzonemu programowi, realizowanemu w całości w trybie zdalnym (100% online).

Osoby chętne prosimy o rejestrację w systemie IRK.
Więcej informacji na stronie rekrutacja.uni.wroc.pl:
https://rekrutacja.uni.wroc.pl/kierunek/jezyk-czeski-w-administracji-turystyce-i-biznesie-studia-podyplomowe/

W przypadku dodatkowych pytań, związanych ze Studiami Podyplomowymi Język Czeski w Administracji, Turystyce i Biznesie prosimy o kontakt mailowy:
czeski.podyplomowe@uwr.edu.pl
 

Jeszcze raz serdecznie zapraszamy!
Kierownictwo Studiów Podyplomowych Język Czeski w Administracji, Turystyce i Biznesie

Informacja Wydziałowej Komisji Rekrutacyjnej

Szanowni Państwo,

uprzejmie informujemy, że wszyscy kandydaci na studia I stopnia i jednolite magisterskie obowiązkowo sami wpisują do systemu IRK wyniki swoich matur. Obowiązuje termin ostatniego dnia rejestracji i wnoszenia opłat rekrutacyjnych (dla kandydatów na studia STACJONARNE I stopnia i jednolite magisterskie jest to 7 lipca).

Zmiana wynika z innych niż dotychczas zasad pobierania wyników matur, o czym ostatnio dowiedzieliśmy się ze strony Centrum Edukacji i Nauk.

Wszyscy kandydaci otrzymali stosowną informację w systemie IRK.

dr Magdalena Matkowska-Jerzyk
wiceprzewodnicząca Wydziałowej Komisji Rekrutacyjnej

WAŻNA INFORMACJA Z OSTATNIEJ CHWILI!!!

Szanowni Państwo,
 
w związku z otrzymaną wiadomością z Informatycznego Centrum Edukacji i Nauk o zmianie zasad pobierania wyników matur z systemu KReM (Krajowy Rejestr Matur), prosimy WSZYSTKICH kandydatów na studia STACJONARNE I stopnia i jednolite magisterskie o obowiązkowe wpisanie w systemie IRKa wyników matur. 
Wyniki matur muszą zostać wpisane najpóźniej do 7 lipca włącznie. 
 
Kandydaci na studia NIESTACJONARNE wpisują wyniki matur najpóźniej w ostatnim dniu rejestracji w systemie, zgodnie z harmonogramem rekrutacji. 
Jest to sytuacja, na którą uczelnia nie ma wpływu. Bardzo przepraszamy Państwa za niedogodności.


UWAGA! Powyższa prośba dotyczy rekrutacji na rok akademicki 2022/2023.

Ankieta

Drogie Studentki, Drodzy Studenci,

serdecznie zapraszamy do udziału w badaniu dotyczącym Waszych doświadczeń związanych ze studiowaniem. Przeprowadza je zespół badaczy z różnych uczelni w Polsce (psychologia.pl/badaniestudentow/). Pragniemy poznać zarówno Wasze pozytywne doświadczenia, jak i trudności oraz sposoby ich pokonywania. Dzięki temu będziemy mogli zaproponować rozwiązania zwiększające wsparcie w trudnych chwilach.

Zapraszamy do udziału niezależnie od uczelni, roku, kierunku czy rodzaju studiów (licencjackich, inżynierskich, magisterskich lub doktoranckich). Badanie polega na wypełnieniu anonimowej ankiety internetowej (przeciętnie ok. 20-25 minut). Wśród chętnych, którzy podadzą swój adres e-mail (nie będzie on powiązany z ankietą), rozlosujemy nagrody za udział w badaniu (bony podarunkowe Empik). Osoby chętne będą mogły również otrzymać raport z badania oraz wziąć udział w krótkiej kontynuacji badania – szczegóły znajdują się na końcu tej ankiety. Więcej informacji uzyskasz po kliknięciu w link https://warsawpsy.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_aX0Ruiep2msqGX4.

W wypadku pytań dotyczących ankiety prosimy o kontakt z dr Anną Banasiak (a.banasiak@ujd.edu.pl) lub dr. Mateuszem Płatosem (mateusz.platos@psych.uw.edu.pl).


W imieniu zespołu badawczego
prof. dr hab. Ewa Pisula
Uniwersytet Warszawski
dr hab. Barbara Winczura
Uniwersytet Wrocławski

Instrukcja obsługi sesji letniej

Szanowni Państwo,

proszę o zapoznanie się z instrukcją obsługi sesji letniej w roku akademickim 2021/2022. Instrukcja jest również dostępna w zakładce Studia -> Instrukcje dla studentów IFS.

Instrukcja obsługi sesji letniej 2021/2022

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

 

Zaproszenie na konferencję w Opawie

22 09 2020, Instytut Bohemistyki i Bibliotekoznawstwa FPF SU w Opawie, Masarykova třída 37, Opava we współpracy z Uniwersytetem im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

więcej...

dr hab. Libor Martinek, prof. UWr

Konkurs Piosenki Słowiańskiej

Za nami kolejny Konkurs Piosenki Słowiańskiej (dużo zdjęć)

Mikołaj Klyta - Bandura - YouTube

dr Wiesława Zybura

Zasady rekrutacji dla osób z Ukrainy

Szanowni Kandydaci na studia,

uprzejmie informuję, że pojawiły się opisy zasad rekrutacji dla osób z Ukrainy, które posiadają status uchodźcy:
https://rekrutacja.uni.wroc.pl/kierunek/filologia-specjalnosc-filologia-ukrainska-i-stopnia-stacjonarna/

oraz
https://rekrutacja.uni.wroc.pl/kierunek/filologia-ukrainska-specjalnosc-ukrainistyka-i-stopnia-stacjonarne/

Z poważaniem,
Magda Matkowska-Jerzyk

Bohemiści promują filologię czeską oraz IFS wśród młodzieży licealnej

6 czerwca 2022 roku zorganizowana została pierwsza edycja Konkursu Tłumaczeniowego „Cesta k překladu” na przekład fragmentu prozy z języka czeskiego, w którym udział wzięło 28 uczniów ze szkół ponadpodstawowych we Wrocławiu. Przekłady wykonane w trzyosobowych zespołach oceniło jury obradujące w składzie: dr hab. Jarosław Malicki (przewodniczący), dr Dorota Żygadło-Czopnik oraz studenci filologii czeskiej Wiktoria Blatkiewicz, Wojciech Błauciak, Małgorzata Pelak i Joanna Zawada. W trakcie obrad jury uczniowie wzięli udział w warsztatach przygotowanych przez pracowników Zakładu Bohemistyki. Dr Lenka Ptak przeprowadziła warsztaty z fonetyki, mgr Olga Czernikow wygłosiła wykład „Jak się tłumaczy książki? Wprowadzenie do teorii i praktyki przekładu”. Przed ogłoszeniem wyników konkursu uczniowie zaprezentowali krótkie przedstawienie w języku czeskim przygotowane pod kierunkiem mgr Anny Chruścielskiej. Wszystko przebiegło wspaniale, młodzież była bardzo zadowolona i zmotywowana. Wydarzenie wzbudziło duże zainteresowanie wśród uczestników. Laureatom gratulujemy i zapraszamy do kolejnych zmagań z literaturą czeską za rok.

I edycję konkursu „Cesta k překladu” współorganizowali pracownicy dwóch jednostek Wydziału Filologicznego UWr: dr Dorota Żygadło-Czopnik, dr hab. Jarosław Malicki, dr Mateusz Wiśniewski z Zakładu Bohemistyki w Instytucie Filologii Słowiańskiej, Regina Solová z Zakładu Translatologii w Instytucie Filologii Romańskiej oraz Studenckie Koło Naukowe Bohemistów.

Głównym celem organizatorów konkursu jest promowanie języka czeskiego, sztuki przekładu oraz refleksji przekładoznawczej. Konkurs angażuje pracowników Zakładu Bohemistyki oraz studentów Koła Naukowego Bohemistów do działań popularyzatorskich, promuje prowadzone przez Zakład Bohemistyki zajęcia, kierunki studiów w IFS oraz wzmacnia współpracę ze środowiskiem pozauczelnianym.

Wszystkim uczestnikom i organizatorom serdecznie dziękuję za udział w tym wydarzeniu promującym wrocławską bohemistykę i Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.



Dr Dorota Żygadło-Czopnik

I edycja konkursu „Cesta k překladu”
na tłumaczenie tekstu literackiego z języka czeskiego

W dniu 6 czerwca 2022 r. w Instytucie Filologii Słowiańskiej odbędzie się I edycja konkursu „Cesta k překladu”. Konkurs skierowany jest do uczniów IX LO we Wrocławiu, którzy realizują program nauki języka czeskiego.


Opis konkursu

Program konkursu Cesta k prekladu

dr Dorota Żygadło-Czopnik

Goście z Warszawy, Krakowa, Katowic i Poznania na studenckiej naukowej konferencji bohemistów

Koło Naukowe Bohemistów 20 maja 2022 r. zorganizowało w Instytucie Filologii Słowiańskiej pierwszą po kilkuletniej przerwie studencką konferencję naukową pt. Další odstavec – kolejny akapit: studenckie spojrzenie na język czeski i polski, na kulturę i literaturę sąsiadów.
Studentki i studenci - w trybie stacjonarnym, online i hybrydowym - zaprezentowali kilkanaście wystąpień (również w nowoczesnej formie posterów!) poświęconych różnorodnym tematom związanym z Czechami - językiem, historią, literaturą, geografią, kulturą, w tym np. grami komputerowymi i "tanatoturystyką". Sekundowali im wykładowcy z Zakładu Bohemistyki, obrady otworzył dyrektor Instytutu profesor Oleh Beley.
W konferencji wzięli udział studenci I i II stopnia filologii czeskiej na Uniwersytecie Wrocławskim, słuchacze Studiów Podyplomowych Język Czeski w Administracji, Turystyce i Biznesie oraz uczestnicy kursów języka czeskiego prowadzonych przez pracowników Zakładu Bohemistyki. Specjalnymi gośćmi byli prelegenci z innych ośrodków uniwersyteckich: Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytetu Jagiellońskiego, Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach i Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Konferencję koła naukowego poprzedziła sesja glottodydaktyczna, której przysłuchiwali się również studenci. Następnie, jeszcze przed rozpoczęciem sesji studenckiej wzięli udział w specjalnie dla nich przygotowanych warsztatach translatorycznych. Poprowadziła je tłumaczka czeskiej literatury Olga Czernikow.

Wszystkim uczestnikom i organizatorom serdecznie dziękujemy za te różnorodne działania promujące wrocławską bohemistykę i Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.



dr hab. Jarosław Malicki, kierownik Zakładu Bohemistyki

Warunki ukończenia studiów I i II stopnia oraz składania i archiwizacji prac dyplomowych w systemie APD

Szanowni Państwo,

proszę o zapoznanie się z nowymi regulacjami Dziekana Wydziału Filologicznego UWr dotyczącymi warunków ukończenia studiów I i II stopnia oraz składania i archiwizacji prac dyplomowych w systemie APD. Regulacje dostępne są również w zakładce Dyplomowanie.

Uchwała nr 76/2022 Dziekana Wydziału Filologicznego UWr z dnia 24 maja 2022
Komunikat nr 4/2022 Dziekana Wydziału Filologicznego UWr z dnia 24 maja 2022
Komunikat nr 5/2022 Dziekana Wydziału Filologicznego UWr z dnia 24 maja 2022

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

Wyniki Ogólnopolskiego Konkursu Jednej Powieści

28 kwietnia 2022 pod patronatem Dziekana Wydziału Filologicznego UWr, prof. UWr. dra hab. Arkadiusza Lewickiego odbyła się szósta edycja Ogólnopolskiego Konkursu Jednej Powieści, tym razem poświęcona Internatowi Serhija Żadana. Wydarzenie, pod przewodnictwem doktora Marcina Maksymiliana Borowskiego, organizowało Studenckie Koło Naukowe Rusycystów WroSlawianie we współpracy z Zakładem Literatury i Kultury Rosyjskiej IFS UWr oraz Zakładem Praktycznej Nauki Języka Rosyjskiego IFS UWr i Studenckim Kołem Naukowym Serbistów. Konkurs Jednej Powieści odbywa się na Uniwersytecie Wrocławskim już od sześciu lat i stał się jedną z wizytówek Instytutu Filologii Słowiańskiej.  

Z konkursowymi postami w mediach społecznościowych na Facebooku (profil Konkursu, Zakładu LiKRos i SKNWroSlawianie) podczas całej akcji promocyjnej zapoznało się ponad 6 tysięcy osób (ponad 18 tysięcy wyświetleń i reakcji)

Fundatorami nagród byli: 

Prorektor ds. studenckich UWr prof. dr hab. Tomasz Kalisz, Dziekan Wydziału Filologicznego UWr prof. UWr. dr hab. Arkadiusz Lewicki, Księgarnia internetowa Gandalf, Księgarnia Tajne Komplety, Magazyn Materiałów Literackich "Cegła", Stowarzyszenie Kulturalno-Artystyczne "Rita Baum", Centrum Kultury i Inicjatyw Lokalnych Czasoprzestrzeń i wielu innych. 

W tym roku w konkursie wzięło udział 317 osób. W teście można było uzyskać 40 punktów. Komisja w składzie: prof. dr hab. Tadeusz Klimowicz, prof. UWr, dr hab. Ewa Komisaruk, dr Marcin Borowski, dr Katarzyna Kordas-Shaginyan, dr Katarzyna Martyniuk, Barbara Matczak wytypowała następujących zwycięzców: 

Zwycięzcy w kategorii „Studenci UWr”: 

Miejsce I (34 punkty): Obłomowa nie chciałoby mi się czytać – ALEKSANDRA KOSTUŚ (Filologia rosyjska) 

Miejsce II (31 punktów): Otyły jednorożec – MARLENA KUSY (Filologia rosyjska) 

Miejsce III (30 punktów): Burgundowy Kameleon na zawsze – WIKTORIA NIZIOŁ (Komunikacja wizerunkowa) 

Miejsce IV (30 punktów, ale 9 i pół minuty wolniej od miejsca trzeciego): Старий клоун – YEVHEN SHLAPAKOV (Filologia rosyjska)                

Zwycięzcy w kategorii „Reszta świata”: 

Miejsce I (36 punktów): INTERNATional prize poŻADANA – MICHAŁ SACHAJKO (Wrocław) 

Miejsce II (32 punkty): Sir Hijżadan – ELŻBIETA GUMUL (Wrocław) 

Miejsce III (31 punktów): za stara na gryczaną z solą – MAŁGORZATA BARTUSIAK (Lasowice Wielkie) 

Miejsce IV (30 punktów): z_gorki – KLIM GROCHOWSKI (Wrocław) 

Wyróżnienia za pseudonim otrzymali: 

ŻADAN problem, PASZA pójdzie – KLAUDIA ANKLEWICZ (Filologia rosyjska) 

Byłoczośżadane? – DAWID PLUTA (Filologia rosyjska) 

Żaden Internat, tylko i wyłącznie własne mieszkanie – ALEKSANDRA ŻOŁNO (Wrocław) 

Żadan problem – MAGDALENA WARZECHA (Zarządzanie środowiskiem przyrodniczym) 

INTERNATional prize poŻADANA– MICHAŁ SACHAJKO (Wrocław) 

Laureatom gratulujemy i zapraszamy do kolejnych zmagań z literaturą za rok!

Organizatorzy KJP 

"Uczeń z trudnościami/ barierami w szkole/ przedszkolu"  - szkolenie dla studentów

Szkolenie przeznaczone jest nie tylko dla studentów modułu nauczycielskiego, mogą na nie zapisać się także osoby zainteresowane tematem, planujące pracę z dziećmi i młodzieżą. Podczas spotkania będzie mowa o specyficznych trudnościach dzieci i młodzieży, także w kontekście nauki języków obcych; zostaną omówione trudności, oraz to, czego można się spodziewać, na co zwrócić uwagę, jak oceniać, jak się zachowywać
w stosunku do takiego ucznia.

Data: 2 czerwca, 10.00 - 12.00, MS Teams
Prowadząca: Alina Butkiewicz, Surdomedica/ Polski Związek Głuchych.
Zapisy do: 1 czerwca 2022 roku, 20:00.
Uczestnicy otrzymają link do spotkania w wiadomości e-mail.
Kontakt: magdalena.maziarz@uwr.edu.pl

LINK do zapisów 

dr Magdalena Maziarz

Zwycięstwo studentów Ukrainistyki w VII Międzynarodowym Konkursie Ortograficznym z Języka Ukraińskiego

Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w dn. 20 maja 2022 roku zorganizował siódmą edycję Międzynarodowego Konkursu Ortograficznego z Języka Ukraińskiego, w którym uczestniczyło 55 studentów z 28 uczelni z 15 krajów świata (Austrii, Brazylii, Bułgarii, Włoch, Kanady, Chin, Niemiec, Korei Południowej, Polski, Serbii, Słowacji, Turcji, Ukrainy, Chorwacji, Czech).

W finale znalazło się 16 uczestników z 10 uczelni. Reprezentacja UWr w składzie: Karolina Ziomek, Urszula Kwiatkowska, Jakub Strzelczyk trafiła do finału, a na podium znaleźli się p. Urszula Kwiatkowska i p. Jakub Strzelczyk, wywalczywszy — ex aequo — II miejsce.


Gratulujemy Zwycięzcom!

Dr Olga Barabasz-Rewak

Praca dla lektora języka rosyjskiego

Szkoła języków obcych poszukuje lektora języka rosyjskiego

Zaproszenie na Seminarium Onomastyczne, 31 maja (wtorek), godz. 16:00, Teams

Zaproszenie

Instrukcja logowania

dr Agnieszka Kołodziej

Kierownik Pracowni Onomastyki Słowiańskiej

Zaproszenie na warsztaty przekładowe, 25 maja (środa), godz. 9:00, sala 101

 

dr Agnieszka Kołodziej

Szkolenie biblioteczne, I rok

Szanowni Państwo, Studenci I roku,
szkolenie biblioteczne można zaliczać w dniach 19.05.2022–15.06.2022. Dokładne terminy są podane w formularzu znajdującym się pod tym linkiem: https://forms.office.com/r/D806YHc6Fh

dr Aleksandra Łamasz
kierownik Biblioteki IFS

Bohemistyczny piątek w Instytucie Filologii Słowiańskiej - konferencja glottodydaktyczna i studencka oraz warsztaty przekładowe

Zakład Bohemistyki zaprasza 20 maja 2022 (piątek) na naukowo-dydaktyczne wydarzenia, w których udział wezmą studenci, słuchacze studiów podylomowych, uczestnicy kursów języka czeskiego oraz wykładowcy UWr i goście z Krakowa, Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa i Ołomuńca.

O godzinie 9.00 w sali 301 rozpocznie się konferencja glottodydaktyczna Przyszłość języka polskiego i czeskiego jako języków obcych dla Słowian, realizowana wraz z Biurem ds. Projektów UWr.
O godzinie 13.00 z kolei zapraszamy na jej "młodszą" część, pierwszą od lat konferencję przygotowaną przez naszych studentów z Koła Naukowego Bohemistów pt. Další odstavec – kolejny akapit: studenckie spojrzenie na język czeski i polski, na kulturę i literaturę sąsiadów.
Program konferencji oraz plakat znajdą Państwo w załączeniu.

O godzinie 10.15 studentów i pasjonatów literatury czeskiej zapraszamy do sali 401 na bohemistyczne warsztaty przekładowe, które poprowadzi Olga Czernikow, autorka wielu przekładów, m.in. utworów Radki Denemarkovej (Pieniądze od Hitlera, Przyczynek do historii radości, Kobold, Wady snu), Jana Balabána (Zapytaj taty, Którędy szedł anioł), Vladimíra Binara (Pianka od Chińczyka), Petra Rákosa (Corvina, czyli Książka o krukach) czy Sylvy Fischerovej (Europa jest jak krzesło Thoneta, Ameryka to kąt prosty).

Warsztaty będą krótkim wprowadzeniem do teorii i praktyki przekładu literackiego. Omówione zostaną zarówno zagadnienia ogólne (podstawowe strategie translatorskie, styl i estetyka przekładu, sposoby konstruowania narracji i wprowadzania dialogów w języku polskim, tłumaczenie idiomów i gier językowych), jak i te dotyczące ściśle języka czeskiego (obecná čeština, fałszywi przyjaciele tłumacza, czeskie nazwy własne, wybrane problemy składniowe). Mowa też będzie o współpracy z redaktorami i korektorami oraz o tym, jak zainteresować wydawcę swoim przekładem. Po części teoretycznej nastąpi część praktyczna, podczas której uczestnicy warsztatów będą tłumaczyć na język polski wybrany fragment tekstu literackiego.

Zapraszamy w piątek 20 maja do Instytutu Filologii Słowiańskiej UWr.

dr hab. Jarosław Malicki, kierownik Zakładu Bohemistyki
Studenckie Koło Naukowe Bohemistów UWr i dr Mateusz Wiśniewski, opiekun koła

Studia Podyplomowe Język Czeski w Administracji, Turystyce i Biznesie - współpraca z biznesem i promocja IFS

Studia Podyplomowe Język Czeski w Administracji, Turystyce i Biznesie, których trwa obecnie druga edycja, zainaugurowane zostały w Instytucie Filologii Słowiańskiej w październiku 2020 roku. W sobotę 7 maja 2022 słuchacze pierwszej edycji studiów odbrali dyplomy ich ukończenia i podzielili się z nami swoimi refleksjami i spostrzeżeniami, a także planami związanymi z kontynuowaniem nauki języka czeskiego.

Oferta i realizacja Studiów Podyplomowych Język Czeski w Administracji, Turystyce i Biznesie doskonale wpisuje się w społeczną potrzebę współpracy Uniwersytetu Wrocławskiego z sektorem publicznym i prywatnym, nie tylko w Polsce (niektórzy słuchacze mieszkają w Republice Czeskiej!). Stanowi również promocję innych działań Instytutu Filologii Słowiańskiej i Wydziału Filologicznego w różnych środowiskach zawodowych i grupach społecznych w całym kraju.  

Studia Podyplomowe Język Czeski w Administracji, Turystyce i Biznesie to jedyna taka oferta akademicka w Polsce - my zapraszamy na trzecią już edycję:
https://rekrutacja.uni.wroc.pl/kierunek/jezyk-czeski-w-administracji-turystyce-i-biznesie-studia-podyplomowe/
(rozpoczęcie w październiku 2022)



dr Ilona Gwóźdź-Szewczenko, kierownik studiów podyplomowych
dr Mateusz Wiśniewski, zastępca kierownika

Tegoroczna rekrutacja obywateli UA - informacja

Szanowni Państwo,

uprzejmie informuję, że na stronie UWr zostały zamieszczone informacje o szczególnych warunkach tegorocznej rekrutacji dla obywateli Ukrainy:
https://uni.wroc.pl/uniwersytet-wroclawski-z-pomoca-ukrainie-i-ukrainskim-studentom/rekrutacja-na-uwr-dla-ukraincow/

Odrębny "kafelek" opisuje sytuację osób podlegających specustawie:
https://uni.wroc.pl/uniwersytet-wroclawski-z-pomoca-ukrainie-i-ukrainskim-studentom/rekrutacja-na-uwr-dla-ukraincow/objecie-ochrona-czasowa-od-24-02-2022-r/

odrębny 'kafelek" pozostałych kandydatów:
https://uni.wroc.pl/uniwersytet-wroclawski-z-pomoca-ukrainie-i-ukrainskim-studentom/rekrutacja-na-uwr-dla-ukraincow/obywatele-ukrainy-bez-ochrony-czasowej/

Z poważaniem,
mgr Marta Filistowicz
KIEROWNIK
Dział Nauczania

Weryfikacja danych w systemie USOS

Szanowni Państwo,

dziękujemy za sprawdzenie przedmiotów w systemie USOS, o które prosiła p. Rusowicz. Bardzo prosimy również o weryfikację punktów ECTS. Punkty muszą być zgodne z programem studiów, który zamieszczony jest na stronie IFS.

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

Koło Naukowe Bohemistów promuje IFS

7 kwietnia 2022 Koło Naukowe Bohemistów gościło w Liceum Ogólnokształcącym imienia Braci Śniadeckich w Zgorzelcu. Trzy nasze studentki (Wiktoria Blatkiewicz, Małgorzata Pelak i Karina Walczak) spotkały się tam z tegorocznymi maturzystami: rozmawiały z nimi o studiach na filologii czeskiej i o możliwościach pracy dla absolwentów, opowiedziały o inicjatywach Koła Naukowego Bohemistów oraz Zakładu Bohemistyki, starały się też przybliżyć licealistom specyfikę czeskiej kultury.  Połączyły się zdalnie innymi członkami koła oraz dr. Mateuszem Wiśniewskim, jego opiekunem, który zachęcił młodzież do studiowania w Instytucie Filologii Słowiańskiej UWr. 

dr hab. Jarosław Malicki

Koncert Sercem z Ukrainą 💙💛

XIX edycja Konkursu Piosenki Słowiańskiej Sercem z Ukrainą 💙💛 odbędzie się 23 maja w Oratorium Marianum.
Zapraszamy do udziału wszystkich studentów i doktorantów, nie tylko z Instytutu Filologii Słowiańskiej i nie tylko ukrainistów 😁
Zgłoszenia przyjmujemy do 30 kwietnia.

 

dr Wiesława Zybura

Zasady organizacji kształcenia od 4 kwietnia 2022 r. 

Szanowni Państwo,

od 4 kwietnia 2022 r. wracamy do zajęć stacjonarnych. Uwaga: wszystkie wykłady nadal odbywają się w formule zdalnej.

Charytatywny koncert operowy „Głos serca dla Ukrainy”

Stowarzyszenie im. Richarda Straussa zaprasza 3 kwietnia (niedziela) na Uniwersytet Wrocławski na wyjątkowy charytatywny koncert, w którym udział wezmą polscy i ukraińscy soliści operowi.

To pierwsze takie wydarzenie muzyczne od lat: w zabytkowych wnętrzach Oratorium Marianum wraz z ukraińskimi gośćmi wystąpią artystki i artyści, których publiczność we Wrocławiu oklaskiwała przez wiele lat, a którzy obecnie śpiewają na znakomitych scenach polskich i zagranicznych.

więcej...

dr hab. Jarosław Malicki

Możliwość uczestniczenia w posiedzeniach sądowych w charakterze tłumacza

Szanowni Państwo,

Sąd Rejonowy poszukuje chętnych, którzy mogliby uczestniczyć w posiedzeniach sądowych w charakterze tłumacza. Wszystkich zainteresowanych proszę o kontakt z Sekretariatem IFS.

dr hab. Oleh Beley, prof. UWr
Dyrektor IFS

Pismo Ukraińskiego Komitetu Slawistów

Wersja ukraińska

Wersja angielska

Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS

#TEPISpomaga #SolidarniZUkrainą 

W obliczu działań wojennych oraz w geście solidarności z obywatelami Ukrainy TEPIS tworzy listę tłumaczy-wolontariuszy, którzy chcą i mogą udzielić pomocy tłumaczeniowej.

Prośbę kierujemy przede wszystkim do tłumaczy języka ukraińskiego oraz języka rosyjskiego, ale także do tłumaczy innych języków.

Lista zostanie udostępniona organizacjom i punktom pomocowym oraz urzędom w całej Polsce.

👉 Zgłoszenia prosimy wysłać na adres:
gornoslaskie@tepis.org.pl

Prosimy o podanie danych według wzoru:
Imię i nazwisko:
Język:
Przysięgły (tak/nie):
Nr tel.:
Adres email:
Województwo:
Miasto:

Dziękujemy za inicjatywę p. Sabinie Bursy z Wrocławia @Sabina Bursy

dr hab. Katarzyna Biernacka-Licznar
DYREKTOR
Instytut Studiów Klasycznych, Śródziemnomorskich i Orientalnych

Zatrzymajmy wojnę! Apel polskich ukrainistów 

My, wykładowcy ukrainistyk wiodących uniwersytetów Rzeczpospolitej Polskiej, z bólem serca przyjmujemy tragedię humanitarną, która na oczach całego świata rozgrywa się właśnie w centrum Europy, w niepodległej i demokratycznej Ukrainie. Każdego dnia opowiadamy studentom o Ukrainie – o jej melodyjnym języku, bogatej literaturze i kulturze, ciekawej historii, mówimy o tradycjach ruchu wyzwoleńczego i umiłowaniu wolności, które są przekonującym świadectwem europejskiego wyboru narodu ukraińskiego i jego wierności wartościom chrześcijańskim. Od dziś przyjdzie nam mówić też o rozpaczliwym oporze stawianym przez Ukraińców zachłannemu agresorowi – Federacji Rosyjskiej – który podstępnie napadł, łamiąc wszelkie międzynarodowe normy i umowy. Jesteśmy świadomi tego, że od dzisiaj Ukraina jest bastionem Europy jako systemu wartości, a jej zajęcie przez wroga będzie porażką demokracji i wolnej myśli w wymiarze globalnym. 

Oczywiście nie ma sensu apelować do agresora – wszystkie poprzednie wysiłki światowych polityków nie odniosły oczekiwanego skutku. Lecz apelujemy do wszystkich ludzi dobrej woli, aby wspólnym wysiłkiem i naszą solidarnością powstrzymać kremlowskich agresorów, powstrzymać krwawą wojnę w Ukrainie. Przede wszystkim zwracamy się do kolegów-intelektualistów, humanistów, wykładowców uniwersytetów europejskich – Wasza opinia, Wasz głos, Wasze okazanie solidarności jest ważne. Nie mamy prawa milczeć, powinniśmy kształtować myśl obywatelską i zrobić wszystko, co w naszej mocy, by zapobiec tragedii wojny i śmierci, która zawisła nad światem. 

Zatrzymajmy wojnę! 

Зупинімо війну!

Заява польських україністів

Ми, викладачі кафедр україністики у провідних університетах Республіки Польща, з болем у серці сприймаємо гуманітарну трагедію, яка на очах усього світу розгортається нині у центрі Європи, в незалежній і демократичній Україні. Щодня ми розповідаємо студентам про Україну – її співучу мову, багату літературу й культуру, цікаву історію, говоримо про традицію визвольного руху та волелюбність української нації, яка є переконливим свідченням її європейського вибору та вірності християнським цінностям. Віднині нам доведеться говорити також про відчайдушний спротив, який чинять українці захланному агресорові, Російській Федерації, що віроломно напав, порушуючи всі міжнародні норми та угоди. Ми свідомі того, що сьогодні Україна є форпостом Європи як системи цінностей, а її загарбання ворогом стане поразкою демократії та ліберальної думки у глобальному масштабі.

Очевидно, немає сенсу апелювати до агресора: усі попередні зусилля світових політиків не дали бажаного результату. Натомість ми апелюємо до всіх людей доброї волі, аби спільними зусиллями та нашою солідарністю стримати кремлівських агресорів, зупинити криваву війну в Україні. Передусім звертаємося до колег-інтелектуалів, гуманітаріїв, викладачів європейських університетів – Ваша думка, Ваш голос, Ваша позиція солідарності важлива.  Ми не маємо права мовчати, але маємо формувати громадську думку і зробити все, що в наших силах, аби відвернути трагедію війни і смерті, що нависла над світом у цей час.

 

Let's stop the war!

The appeal of lecturers of Ukrainian studies in Poland

We are devastated to witness the humanitarian tragedy unveiling before the eyes of the whole world in the heart of Europe, in the independentand democratic state of Ukraine. We have long been telling our students about Ukraine - its melodic language, its rich literature and culture, its interesting history, the traditions of the liberation movement and love of freedom, which are convincing testimony to the European choice of the Ukrainian nation and its fidelity to Christian values. As of today, we will also be talking about the desperate resistance put up by the Ukrainians against the greedy aggressor – Russian Federation – which has deceitfully attacked them, breaking all international norms and agreements. We recognize that, from now on, Ukraine is a bastion of Europe as a value system, and its occupation by the enemy will be a defeat for democracy and free thought on a global scale.

Of course, there is no point in appealing to the aggressor – none of the previous efforts of world politicians have brought the expected results. But we address all people of goodwill to work together, in solidarity, to stop the Kremlin invaders and stop the bloody war in Ukraine. In the first place, we appeal to our fellow intellectuals, humanists, lecturers of European universities - your opinion, your voice, your display of solidarity is important. We cannot remain silent, we must engage public opinion and do everything in our power to prevent the tragedy of war and death that hangs over the world.

 

Let's stop the war!

Zatrzymajmy wojnę! Зупинімо війну!

 

Zakład Ukrainistyki w Instytucie Filologii Rosyjskiej i Ukraińskiej

Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu:

prof. dr hab. Jarosław Poliszczuk,prof. dr hab. Anna Horniatko-Szumiłowicz,

dr Ryszard Kupidura, dr Maria Czetyrba, dr Olena Gomeniuk-Kowalewska,

dr Marta Abuzarowa, mgr Anastasiya Yaremchuk

 

Zakład Ukrainistyki w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej

Uniwersytetu Jagiellońskiego:

prof. dr. hab. Adam Fałowski, dr Oksana Baranivska,  dr Anna Budziak,

dr Wiktoria Hojsak, mgr Halina Kogut, dr Paweł Krupa, dr Mariya Redkva,

dr Agata Skurzewska, dr Katarzyna Glinianowicz, dr Przemysław Tomanek,

dr Jadwiga Stępnik-Szeptyńska,

 

Zakład Studiów Polsko-Ukraińskich Uniwersytetu Jagiellońskiego

dr hab. Agnieszka Gronek, prof. UJ, dr hab. Alicja Nowak, prof. UJ, dr Denys Pilipowicz,

dr Rafał Kęsek, dr Joanna Bobula, dr Michał Siudak, dr Paweł Sekuła, dr Olga Kich-Masłej, dr Agnieszka Hawrot, dr Anna Michałko, dr Halina Czuba

 

Katedra Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego:

dr Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, prof. dr hab. Irena Mytnik, prof. ucz. dr hab. Svitłana Romaniuk, prof. dr hab. Valentyna Sobol, prof ucz. dr hab. Iryna Kononenko, dr Marta Zambrzycka, dr Paulina Olechowska, dr Renata Botwina, mgr Mirosława Sosińska, mgr Marta Saniewska, mgr Oksana Borys

 

Katedra Językoznawstwa Słowiańskiego i Katedra Literaturoznawstwa Słowiańskiego Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie:

dr hab. Anna Choma-Suwała, prof. dr hab. Feliks Czyżewski,

prof. em., dr hab. Agnieszka Dudek-Szumigaj, dr hab. Lyubov Frolyak,

dr hab. Marcin Kojder, dr hab. Marek Olejnik, dr hab. prof. UMCS Ludmiła Siryk

Zakład Ukrainistyki w Instytucie Filologii Słowiańskiej

Uniwersytetu Wrocławskiego:

prof. dr hab. Przemysław Jóźwikiewicz, prof. dr hab. Oleh Beley,

prof. dr hab. Agnieszka Matusiak, dr Anna Ursulenko, dr Jadwiga Krajewska, dr Sylwia Wójtowicz-Marszał, dr Olga Barabasz-Rewak, dr  Julia Rysicz-Szafraniec, mgr  Kateryna Onoiko-Miller, mgr Natalia Chaura, mgr Olga Kowalczyk

 

Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej

Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II:

prof. dr hab. Beata Siwek, dr Marta Kaczmarczyk, dr Albert Nowacki 

25.02.2022

Solidarni z Ukrainą

 

Nie chce się wierzyć, ciężko w to uwierzyć. Drodzy Przyjaciele, nie jesteście sami! Хай живе вільна Україна!
Całym sercem z Wami, wrocławska Ukrainistyka ❤

Solidarni z Ukrainą

Pomoc dla Ukrainy

UNIWERSYTET WROCŁAWSKI Z POMOCĄ UKRAINIE I UKRAIŃSKIM STUDENTOM: https://uni.wroc.pl/uniwersytet-wroclawski-z-pomoca-ukrainie-i-ukrainskim-studentom/

Dyrekcja IFS

Obrady Okrągłego Stołu Nauczycieli Rusycystów polskich szkół: Online/Offline – wyzwania w nauczaniu języka rosyjskiego w szkole

Szanowni Państwo!

W dniu 25.03.2022 r. o godz. 17.00 na platformie Teams odbędzie się pierwsze cykliczne spotkanie nauczycieli rusycystów. Wezmą w nim udział aktywni zawodowo nauczyciele pracujący w polskich szkołach. 

Tematem przewodnim obrad będzie Online/Offline – wyzwania w nauczaniu języka rosyjskiego w szkole.

Obrady Okrągłego Stołu Nauczycieli Rusycystów są rozszerzeniem projektu Obrady Okrągłego Stołu Dydaktyków Rusycystów Czterech Uniwersytetów.

Szczegółowe informacje dotyczące formatu planowanych Obrad dostępne są u organizatorów.

Kontakt z organizatorami Obrad Okrągłego Stołu: 

dr K. Kordas-Shaginyan, katarzyna.kordas@uwr.edu.pl

dr K. Martyniuk, katarzyna.martyniuk@uwr.edu.pl

UWAGA studenci I. roku filologii rosyjskiej

Szanowni Państwo Studenci,

w związku z redukcją jednej grupy zajęciowej na I. roku filologii rosyjskiej będą cztery grupy z PNJR.
Prosimy o ponowne zapisanie się na PNJR i ćwiczenia w drugiej turze rejestracji, która zostanie uruchomiona w dniu 23.02.2022 r., po migracji danych o godz. 20:00.

dr Danuta Pytel-Pandey
Zastępca dyrektora ds. dydaktycznych w IFS

Staż/praktyki w ramach oferty interesariuszy zewnętrznych

Szanowni Państwo,

wszystkich Państwa, którzy odbyli bądź odbywają staż/praktyki w ramach oferty interesariuszy zewnętrznych, opublikowanej na stronie IFS na początku grudnia 2021 r., proszę o przesłanie do 5 marca 2022 r. takiej informacji wraz z podaniem interesariusza zewnętrznego. Wiadomości należy kierować na adres agnieszka.kolodziej@uwr.edu.pl z kopią do z-cy dyrektora ds. dydaktycznych dr Danuty Pytel-Pandey (danuta.pytel-pandey@uwr.edu.pl).

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

Erasmus a wykład realizujący treści nauk społecznych

Szanowni Państwo,

wszystkich Państwa, którzy w związku z wyjazdami w ramach programu Erasmus+, przypadającymi na aktualny rok akademicki, nie będą mogli uczestniczyć w instytutowych zajęciach realizujących treści nauk społecznych, a tym samym nie uzyskają min. 5 punktów ECTS z zajęć realizujących treści nauk społecznych na danym etapie studiów (tzn. I lub II stopień), proszę o zgłoszenie takiej informacji na adres: agnieszka.kolodziej@uwr.edu.pl z kopią do instytutowych koordynatorek programu Erasmus+. Na Państwa wiadomości czekam do 25 lutego (piątek) do godz. 10:00.

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

Akademia Kina Światowego

Szanowni Państwo,

nadchodzący semestr akademii to przede wszystkim kino zbuntowane, krytyczne wobec systemu i odważne formalnie. Rozpocznie się seansem Bonnie i Clyde, czyli jednym z najważniejszych filmów lat 60., od którego zaczęła się nowa era kina amerykańskiego, wyswobodzonego wreszcie ze starych hollywoodzkich konwencji i ograniczeń. Uczestnicy zajęć poznają również smak włoskiego kina kontestacji i odkryją różne odmiany filmu postmodernistycznego. Klasyczne filmoznawcze tematy, takie jak Kino Nowej Przygody czy Globalne Hollywood zilustrowane zostaną współczesnymi przykładami – Diuną (2021) i Batmanem (2022). Nie zabraknie miejsca również na autorskie kino Bergmana, Almodóvara, Zwiagincewa i Loacha. Nowością w programie jest wykład o (nie)dokończonych filmach, który da asumpt do porozmawiania o marginesach kina, stanowiących ogromną i ważną część kultury filmowej. Jak zwykle zajęcia poprowadzą wybitni teoretycy i historycy kina, między innymi prof. Monika Talarczyk, prof. Tadeusz Szczepański, prof. Rafał Syska, prof. Piotr Zwierzchowski i prof. Krzysztof Kornacki, z którymi będzie okazja porozmawiać w trakcie spotkań po projekcjach.

Ela Janik

Dział Organizacji Wydarzeń Muzeum Pana Tadeusza. Zakład Narodowy im. Ossolińskich Muzeum Pana Tadeusza. Wrocław

Zapisy na przedmiot „Praca-biznes-kariera"

Szanowni Państwo,

w związku z pojawiającymi się zapytaniami dotyczącymi zapisów na przedmiot „Praca-biznes-kariera” informuję, że niektóre przedmioty dostępne w rejestrze USOS, np. „Rynek pracy”, „Praktyka zawodowa”, „Szkolenie BHP”, „Praca-biznes-kariera”, nie są uzupełniane przez p. Krzysztofa Bałabana, ich wprowadzaniem zajmują się jednostki zewnętrzne. Tego typu przedmioty uzupełniane są na Państwa kontach w systemie USOS w trakcie semestru. 

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 


REKRUTACJA ERASMUS+ na studia w roku akademickim 2022-2023

Szanowni Państwo Studenci,

trwa II. ETAP REKRUTACJI ERASMUS+ na studia w roku akademickim 2022-2023– rekrutacja w IFS
do 27 lutego 2022 r. – wysłanie kompletu dokumentów rekrutacyjnych na adres mailowy koordynatora instytutowego: joanna.kula@uwr.edu.pl lub lenka.ptak@uwr.edu.pl

Więcej...

dr Lenka Ptak

Zajęcia opcyjne: Przekład symultaniczny, filologia rosyjska, II rok studiów magisterskich

Szanowni Państwo!

Przy zapisywaniu się na zajęcia z Przekładu symultanicznego proszę wziąć pod uwagę, że ćwiczenia w zasadniczej części odbędą się wyłącznie w formie stacjonarnej w Laboratorium tłumaczeń symultanicznych zgodnie z harmonogramem piątkowych zajęć stacjonarnych.

dr Bogumił Gasek

Zaproszenie na Seminarium onomastyczne, 17 lutego 2022, aplikacja Teams

Zaproszenie

dr Agnieszka Kołodziej
Kierownik Pracowni Onomastyki Słowiańskiej

Zasady organizacji kształcenia od dnia 7 lutego do 3 kwietnia 2022 r. – zarządzenie Nr 31/2022

Szanowni Państwo,

proszę o zapoznanie się z Zarządzeniem Nr 31/2022 Rektora UWr w sprawie organizacji kształcenia od dnia 27 lutego do 3 kwietnia 2022 r.

Link do regulacji        

https://bip.uni.wroc.pl/download/attachment/32398/nr-31_2022-z-dnia-07022022-r-ksztalcenie-semestr-letni.pdf

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

„Biuletyn Wydziału Filologicznego” nr 2 (2021)

Szanowni Państwo,
zapraszamy do zapoznania się z najnowszym wydziałowym biuletynem! Wśród wielu nowości wydawniczych znajdą Państwo pozycje od pracowników oraz sukcesy studentów Instytutu Filologii Słowiańskiej.

BIULETYN

dr Sylwia Kamińska-Maciąg
Zastępca Dyrektora ds. badań naukowych i parametryzacji w IFS

Instrukcja obsługi sesji zimowej w roku akademickim 2021/2022

Szanowni Państwo Studenci,
 
przypominamy Państwu, że wszelkie informacje dotyczące terminów i procedur obowiązujących Państwa w sesji zimowej znajdują się na stronie IFS w zakładce "Studia - Instrukcje dla Studentów IFS".
 
Z życzeniami udanej sesji
 
dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 
dr Danuta Pytel-Pandey
Zastępca dyrektora ds. dydaktycznych w IFS

Ankieta ewaluacyjna - do Studentów Wydziału Filologicznego

Szanowni Państwo,
uprzejmie informuję, że w systemie USOSweb dostępne są ankiety ewaluacyjne dotyczące jakości zajęć, w których brali Państwo udział w mijającym semestrze.
Ankiety będą dostępne w systemie USOSweb do dnia 27.02.2022 r.

dr Danuta Pytel-Pandey
Zastępca Dyrektora ds. dydaktycznych w IFS

Zapisy na zajęcia

Szanowni Państwo, Studenci IFS,

rejestracja na zajęcia (zapisy) rozpocznie się 15.02.2022 r. o godz.15:15 i potrwa do 22.02.2022 r. do godz. 23:59.
Druga tura rejestracji na zajęcia (korekty) rozpocznie się w dniu 23.02.2022 r. po migracji danych o godz. 20:00 i zostanie przeprowadzona do dnia  27.02.2022 r. do godz. 23:59.

Zapisy na zajęcia realizowane w semestrze są obowiązkiem każdego studenta studiów stacjonarnych i są dokonywane z konta studenta po zalogowaniu w systemie USOSweb.

Informacja dodatkowa:
Może zdarzyć się sytuacja, że nie wszyscy studenci uzyskają możliwość zapisów w I.turze rejestracji na zajęcia. W takim wypadku należy zapisać się w kolejnej turze rejestracji.

W przypadku, jeżeli przedmiot opcyjny po I.turze zapisów nie uzyska wymaganego dolnego limitu uczestników to nie zostanie uruchomiony.

dr Danuta Pytel-Pandey
Zastępca Dyrektora ds. dydaktycznych w IFS

Zaproszenie na międzynarodową konferencję naukową "Przełom transformacyjny jako dziedzictwo społeczno-kulturowe w dramacie i teatrze postkomunistycznej Europy", 31 stycznia-1 lutego 2022 r., platforma teams

Program

Biogramy i streszczenia

prof. Agnieszka Matusiak

Szkolenie biblioteczne – II rok

Szanowni Państwo, Studenci II roku,

w związku z przejściem uczelni na zdalny tryb nauczania osoby, które nie mają zaliczonego szkolenia bibliotecznego, będą mogły uzyskać zaliczenie w semestrze letnim, po powrocie do trybu stacjonarnego.
 
Z wyrazami szacunku
dr Aleksandra Łamasz
kierownik Biblioteki IFS

Podania o IOS

Szanowni Państwo Studenci,
 
podania o IOS w semestrze letnim roku ak. 2021/22 można składać do Pani Dziekan Moniki Zaśko-Zielińskiej (po wcześniejszym zaopiniowaniu przez dr Danutę Pytel-Pandey) najpóźniej do 14.03.22.
 

dr Danuta Pytel-Pandey
Zastępca Dyrektora ds. dydaktycznych w IFS

Podania o urlop dziekański

Szanowni Państwo Studenci,
 
podania o wsteczny urlop dziekański wraz z niezbędnymi dokumentami uzasadniającymi jego potrzebę można składać do Pani Dziekan Moniki Zaśko-Zielińskiej (po wcześniejszym zaopiniowaniu przez dr Danutę Pytel-Pandey) najpóźniej do końca semestru zimowego.
 

dr Danuta Pytel-Pandey
Zastępca Dyrektora ds. dydaktycznych w IFS

Zasady organizacji kształcenia do dnia 27 lutego 2022 r. – zarządzenie Nr 13/2022

Szanowni Państwo,

proszę o zapoznanie się z Zarządzeniem Nr 13/2022 Rektora UWr w sprawie organizacji kształcenia do dnia 27 lutego 2022 r.

Link do regulacji        

https://bip.uni.wroc.pl/download/attachment/32235/nr-13-2022-z-dnia-21012022-org-ksztalcenia-i-sesja-egz-i-egz-dypl-sesja-zimowa.pdf 

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca Ddyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

Lektorat języka obcego, innego niż język stanowiący główny przedmiot studiów dla określonej specjalności na kierunku FILOLOGIA studia stacjonarne II stopnia (II rok)

Szanowni Państwo,

proszę o zapoznanie się z informacjami dotyczącymi zapisów na lektory dla studentów studiów magisterskich: LINK

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

 

Komunikat nr 1/2022 Dziekana Wydziału  Filologicznego UWr z dnia 5 stycznia 2022 r.

Komunikat nr 1/2022 Dziekana Wydziału  Filologicznego UWr z dnia 5 stycznia 2022 r. w sprawie organizacji zajęć dydaktycznych na Wydziale Filologicznym w okresie od 8 stycznia do końca semestru zimowego roku akademickiego 2021/2022

Oferta szkoleń, staży, warsztatów i spotkań dla studentów

OFERTA

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca Dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

Stypendium dla osób zajmujących się literaturą czeską

Szczegółowe informacje dostępne w linku.

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca Dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

Tomik wierszy 

Szanowni Państwo,
z dumą informujemy, że ukazał się tom poetycki "Myślałem nie ma poetów. Wiersze zebrane", pod redakcją: Marcina M. Borowskiego we współpracy z Katarzyną Kordas-Shaginyan, Katarzyną Martyniuk, Barbarą Matczak. Wydawnictwo: Marcin Maksymilian Borowski. SKNR WroSlawianie, Wrocław 2021, 208 stron.
 
Wkrótce udostępnimy wersje PDF do bezpłatnego pobrania.
 
Tomik zawiera wiersze studentów i absolwentów Uniwersytetu Wrocławskiego, uczestników warsztatów literackich oraz laureatów ogólnopolskiego konkursu poetyckiego. Wiersze zostały wydane w ramach projektu „Myślałem nie ma poetów”, realizowanego przez Studenckie Koło Naukowe Rusycystów WroSlawianie, finansowanego z grantu Funduszu Aktywności Studenckiej.
 
 
dr Marcin M. Borowski

Podpięcia przedmiotów w semestrze zimowym 2021/2022

Szanowni Państwo Studenci,

przypominamy o obowiązku podpinania WSZYSTKICH przedmiotów, opcji, warunków, różnic programowych realizowanych w danym semestrze.

USOSWeb: DLA STUDENTÓW > MOJE STUDIA > PODPIĘCIA
Przedmioty można podpinać: 10.01.2022 r. godz. 00:00 - 24.01.2022 r. godz. 23:59
Więcej...

dr Danuta Pytel-Pandey
Zastępca Dyrektora ds. dydaktycznych w IFS

Szkolenie - narzędzia do kształcenia zdalnego

Szanowni Państwo, Pracownicy i Studenci,

zachęcam Państwa do wzięcia udziału w szkoleniu poświęconemu narzędziom do kształcenia zdalnego, organizowanemu przez Centrum Kształcenia na Odległość.
Szczegółowe informacje o szkoleniu znajdują się na stronie Wydziału Filologicznego: LINK

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca Dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

 

Informacja w sprawie przedmiotu „Rynek pracy”

Szanowni Państwo,
Studenci III roku studiów stacjonarnych i niestacjonarnych (reaktywowani, po urlopach, powtarzający) W sprawach związanych z ponownym zaliczaniem tj., dopisaniem do grup, podpięciem przedmiotu „Rynek pracy” – proszę kontaktować się z Panią Beatą Wawer:
beata.wawer@uwr.edu.pl
w nieprzekraczalnym terminie do 10.01.2022 r.

Studenci II roku studiów stacjonarnych i niestacjonarnych (przystępujący do zaliczenia przedmiotu zgodnie z programem studiów) Weryfikacja przedmiotów na kontach USOSweb do dnia 10.01.2022 r. W przypadku braku zapisu na przedmiot „Rynek pacy” proszę kontaktować się z Panią Beatą Wawer:
beata.wawer@uwr.edu.pl
w nieprzekraczalnym terminie do 10.01.2022 r.

Informacja dotycząca przepisywania ocen W celu przepisania oceny proszę przesłać poniższe dokumenty na adres:
patrycja.rozbicka@uwr.edu.pl

- wypełnione podanie o uznanie (przepisania) oceny, które jest dostępne na stronie Wydziału Filologicznego http://wfil.uni.wroc.pl/wzory-podan-dla-studentow/
- kartę przebiegu studiów (wygenerowana z USOSa), która wskazuje na zaliczenie przedmiotu z zakresu rynku pracy
- sylabus zaliczonego wcześniej przedmiotu z zakresu rynku pracy.
W razie pytań dotyczących treści wykładów lub problemów z uzyskaniem dostępu do materiałów proszę o kontakt mailowy: patrycja.rozbicka@uwr.edu.pl

Zaliczenie z przedmiotu „Rynek pracy” odbędzie się między 17.01-23.01.2022 r. w formie testu online, który zostanie Państwu udostępniony drogą mailową.

Zapraszamy do zapoznania się z materiałami dotyczącymi przedmiotu „Rynek pracy”.
W celu uzyskania dostępu do materiałów należy użyć poniższy link:
https://uniwroc-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/patrycja_rozbicka_uwr_edu_pl/El9aa32XTOdFv1TRSUyI4W8BcLMSw-F0vDhIMchHHAwmtA?e=tft4qh

Beata Wawer
Dziekanat Wydziału Filologicznego
 

Nagroda dla dra hab. Libora Martinka, prof. UWr

Wiceprezes Rady Ministrów, Minister Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu Profesor Piotr Gliński 29 marca 2021 r. nadał doktorowi habilitowanemu Liborowi Martinkowi, profesorowi UWr, Brązowy Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Wręczenie nagrody odbyło się podczas XVI Festiwalu M.K. Sarbiewskiego w Płońsku i Sarbiewie 10 września 2021 roku. Profesor Martinek został nagrodzony za tłumaczenia i popularyzację polskiej literatury w Republice Czeskiej oraz za organizacje czesko-polskich konferencji naukowych i festiwali literackich w rodzimym kraju. 

Dyrekcja IFS

Rosja w stosunkach międzynarodowych. Nowa perspektywa

Szanowni Państwo Studenci,

osoby, które w ubiegłym roku uczęszczały na zajęcia p. mgr Nogawicy pt. „Rosja w stosunkach międzynarodowych” i chciałyby również w tym roku wybrać ten przedmiot, mogą to uczynić, ponieważ przedmiot będzie realizowany w nowym ujęciu z nowym programem i nowymi treściami.
Można rejestrować się na przedmiot – „Rosja w stosunkach międzynarodowych. Nowa perspektywa”.

dr Danuta Pytel-Pandey
Zastępca Dyrektora ds. dydaktycznych w IFS

Deficyt punktowy - I rok

Szanowni Państwo Studenci,
przypominamy, że w tym roku akademickim nie obwiązuje wprowadzona jednorazowo w ubiegłym roku akademickim możliwość zaliczenia semestru zimowego na pierwszym roku studiów licencjackich z deficytem punktowym. W bieżącym roku akademickim zastosowanie mają zwykłe zasady zaliczenia semestru, tzn. należy zdobyć 30 pkt. ECTS. Jedynym odstępstwem od tej reguły jest sytuacja, kiedy jakiś przedmiot zostanie decyzją Dziekana Wydziału Filologicznego przeniesiony na kolejny semestr, a Studenci realizujący go otrzymają zgodę na zaliczenie semestru z deficytem punktowym.

Dyrekcja IFS

Zajęcia opcyjne

Szanowni Państwo Studenci,

wybierając zajęcia opcyjne Student, według Regulaminu Studiów w UWr, może wybrać konkretne zajęcia opcyjne jeden raz jako opcję w danym cyklu studiów, chyba że w następnym semestrze są one kontynuacją treści realizowanych w poprzednim semestrze.

dr Danuta Pytel-Pandey
Zastępca Dyrektora ds. dydaktycznych w IFS

 

Przedmioty realizujące treści nauk społecznych - studia II stopnia

Szanowni Państwo, studenci studiów II stopnia,

informuję, że w semestrze letnim w roku akademickim 2021/2022 zostaną uruchomione dwa przedmioty realizujące treści nauk społecznych: „Podstawy prawa dla filologów" (3 ECTS) oraz "Komunikacja międzykulturowa – ukraińska" (3 ECTS). Wszystkie osoby, które ze względu na limity w grupach lub inne kolidujące zajęcia nie mogą w tym semestrze zapisać się na przedmioty realizujące treści nauk społecznych, zachęcam do uczęszczania na nie w semestrze letnim celem zdobycia wymaganej liczby punktów ECTS.

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca Dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

 

Rejestracja na zajęcia - zgodność przedmiotów

Szanowni Państwo, 

podczas rejestracji proszę sprawdzać, czy wybierają Państwo właściwe przedmioty, tzn. te, które powinny zostać zrealizowane w danym semestrze i na danym etapie studiów. W rejestrze USOS przy rekordach z przedmiotami pojawiają się informacje dotyczące etapu ich realizacji – informacje te należy uwzględnić przy rejestracji. Proszę nie zapisywać się na przedmioty, które realizowane są w kolejnych semestrach. 

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca Dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

Stypendia „Młody Badacz 2020-2025” – I rok

Szanowni Państwo, Studenci I roku,

nabór wniosków o stypendia „Młody Badacz 2020-2025” w ramach programu „Inicjatywa Doskonałości - Uczelnia Badawcza” (IDUB) został otwarty. Konkurs wspiera laureatów międzynarodowych i krajowych olimpiad przedmiotowych oraz tych, którym znakomicie poszedł egzamin maturalny. Wnioski mogą Państwo składać do 12 października za pośrednictwem strony: https://badawczy.uwr.edu.pl/pl/

Ze szczegółami mogą zapoznać się Państwo w komunikacie Nr 71/2021: https://bip.uni.wroc.pl/download/attachment/31392/km-71-2021-z-dnia-5102021_ii_nabor_stypendia_mlody_badacz_idub.pdf

dr Sylwia Kamińska-Maciąg
Zastępca Dyrektora ds. badań naukowych i parametryzacji w IFS

Informacja

We wszystkich sprawach studenckich, jak np. zaświadczenia, sprawy  stypendialne, legitymacje, ubezpieczenia, płatności za warunek etc. prosimy zgłaszać się do Dziekanatu. W Sekretariacie IFS obsługiwane są tylko sprawy dotyczące dydaktyki.

Opłata za legitymację studencką - I rok

Studenci I roku za legitymację studencką powinni uiścić opłatę (22zł), a osoby, które zapłaciły (przyjęte w pierwszym naborze) mogą już odbierać legitymacje z dziekanatu. 

dr Wiesława Zybura
Opiekun I roku studiów licencjackich

Przekład symultaniczny I

Szanowni Państwo,

ze względów organizacyjnych i z uwagi na możliwości kadrowe jednostki „Przekład symultaniczny I” dla studentów II roku studiów magisterskich (filologia czeska, filogia rosyjska, filologia ukraińska) zostaje przeniesiony na semestr letni roku akademickiego 2021/2022.

dr Agnieszka Kołodziej
Zastępca Dyrektora ds. organizacyjnych i programowych w IFS 

 

Do kogo składać podanie w sprawach dydaktycznych 

Szanowni Państwo,

w roku akademickim 2021/2022 (od 1.10.2021 do 30.09.2022) wszystkie sprawy dydaktyczne (w tym prośby o zaopiniowanie podań) należy kierować do pełniącej obowiązki dyrektora IFS ds. spraw dydaktycznych dr Danuty Pytel-Pandey, która zastępuje przebywającą na urlopie naukowym dr Sylwię Wójtowicz-Marszał.

Adres e-mail: danuta.pytel-pandey@uwr.edu.pl

dr Danuta Pytel-Pandey
Zastępca Dyrektora ds. dydaktycznych w IFS

 

Informacja dla Studentów III roku

 

FILOLOGIA CHORWACKA Z JĘZYKIEM SERBSKIM, II stopnia stacjonarne

FILOLOGIA CZESKA, II stopnia stacjonarne

FILOLOGIA ROSYJSKA, II stopnia stacjonarne

FILOLOGIA UKRAIŃSKA:

Ukrainistyka, II stopnia stacjonarne  

Filologia Ukraińska z Językiem Angielskim, II stopnia stacjonarne  

 

Witamy na stronie Instytutu Filologii Słowiańskiej

 

 

Instytut Filologii Słowiańskiej jest jednostką dydaktyczno-badawczą Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Wrocławskiego, w obrębie której działa 6 Zakładów oraz 3 Pracownie.

Przez ponad 50 lat działalności w Instytucie wykształciło się wielu humanistów, filologów słowiańskich, specjalistów z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa etc.  

W ramach naszej działalności edukacyjnej proponujemy bogatą i ciekawą ofertę kierunków i specjalności slawistycznych.